Table des matières de l'article :
Parmi les plateformes de gestion de contenu (CMS), WordPress est l'une des plus utilisées et des plus populaires, notamment grâce à sa flexibilité et à sa vaste gamme d'extensions. Cependant, pour les sites multilingues, les performances peuvent devenir un enjeu crucial. De nombreuses extensions de traduction, bien que fonctionnelles, peuvent impacter négativement les temps de réponse du serveur , ralentissant ainsi le chargement des pages. Ce problème est particulièrement important pour les entreprises qui privilégient les performances web, comme celles spécialisées dans l'hébergement de CMS tels que WordPress.
Le plugin Performant Translations est disponible sur WordPress.org
Après une analyse approfondie des performances plus tôt cette année qui a révélé comment les traductions peuvent affecter les temps de réponse du serveur, les contributeurs de WordPress ont proposé une demi-douzaine de solutions techniques pour améliorer les performances d'environ 56 % des sites utilisant des traductions.
« Performant Translations », un projet spécial de l'équipe Performance de WordPress, est désormais disponible en tant qu'extension sur WordPress.org.
L'équipe Performance de WordPress est composée de développeurs, d'ingénieurs et de passionnés qui œuvrent à l'optimisation des performances de la plateforme WordPress. Son objectif principal est d'améliorer la vitesse, l'efficacité et l'évolutivité de WordPress en s'attaquant à des problèmes tels que les temps de réponse du serveur, le chargement des pages et l'utilisation des ressources. En étroite collaboration avec d'autres équipes et contributeurs, l'équipe Performance propose des solutions techniques, développe de nouveaux outils et extensions, et réalise des analyses approfondies afin de garantir que WordPress reste une plateforme web rapide et fiable. Elle joue un rôle crucial dans l'évolution de WordPress, contribuant ainsi à maintenir la compétitivité du CMS sur un marché numérique en constante mutation. Pour plus d'informations et pour participer aux discussions, rendez-vous sur le site web de l'équipe Performance de WordPress.
Le plugin Performant Translations intègre certaines des solutions proposées et accélère les traductions en convertissant les fichiers .mo en fichiers .php, permettant ainsi une lecture et un stockage plus rapides dans l'OPcache.
Pour mieux comprendre ce qu'est OPCache, nous vous recommandons de lire ceci : Zend OpCache. Comment accélérer PHP ?
Le plugin prend en charge différents formats de fichiers (.mo, .php et .json) et plusieurs domaines de texte et localisations téléchargés en même temps. Les fichiers .mo existants sont convertis en fichiers .php qui sont ensuite téléchargés par WordPress.
Un tableau inclus sur la page de détails du plugin montre une réduction significative du temps de chargement des pages lors de l'utilisation du plugin, par rapport aux sites avec des traductions qui ne le font pas. Le plugin rapproche les temps de chargement des pages traduites de ceux des pages anglaises (non traduites).
Avec suffisamment de tests et de commentaires, nous espérons éventuellement intégrer ce plugin dans le noyau de WordPress. Dans les semaines et les mois à venir, nous partagerons davantage d'instructions de test et continuerons à améliorer le plugin. Celui-ci sera également mis à disposition via le Performance Lab.
a déclaré Pascal Birchler, contributeur de l'équipe Performance, lors de l'annonce du plugin.
Les utilisateurs testant le plugin peuvent signaler les problèmes sur le forum d'assistance ou créer un rapport de bug dans le dépôt GitHub.
Performant Translations est considéré comme une extension en version bêta, mais vous pouvez la tester et l'utiliser en production à vos propres risques. Son installation ne nécessite aucune modification de paramètres ni de configuration. Après les tests, vous pouvez la désinstaller sans risque, car elle s'auto-supprime. Tous les fichiers .php générés seront supprimés de votre serveur une fois l'extension désactivée et désinstallée.
